Dicţionar roman-esperanto – Mariana Pitar, Florica Popa (coord.)

PREZENTARE CARTE

Chiar dacă nu a reușit să fie adoptată ȋn unanimitate ca limbă universală de comunicare, limba esperanto nu mai are nevoie de prea multe prezentări. Despre simplitatea, logica regulilor gramaticale, resursele sale ȋn ceea ce privește derivarea și, implicit, posibilitatea de creare lexicală s-a scris mult și, datorită Internetului,  sursele de informare sunt acum la ȋndemâna oricui.

Limba esperanto are milioane de vorbitori pe toate meridianele, există publicaţii, organizaţii, evenimente (congrese, simpozioane, ȋntâlniri pe diverse teme). Dincolo de existenţa acestei limbi internaţionale, se poate vorbi de o mișcare și de un spirit specific esperantist izvorât din punerea pe picior de egalitate a tuturor vorbitorilor ei din punct de vedere politic, economic sau al naţionalităţii, animaţi de dorinţa de colaborare, de un spirit de prietenie și echitate.

Sperăm că această lucrare va fi utilă atât cunoscătorilor limbii esperanto, cât și celor ce doresc să o ȋnveţe sau, pur și simplu, au curiozitatea de a răsfoi acest dicţionar. Vor remarca, fără ȋndoială, numeroasele apropieri de limba română și, deci, avantajele indiscutabile pe care le avem, ca români, ȋn ȋnsușirea acestei limbi.

Mariana Pitar și Florica Popa